Objavljen Windows XP na srpskom
23. Jun 2003.
Na konferenciji Sinergija03 juče je zvanično predstavljen i objavljen paket s prevodom radnog okruženja Windowsa XP na srpski jezik.
Windows XP je prvi Microsoftov operativni sistem koji je delimično preveden na srpski jezik, a paket za lokalizaciju obuhvata skoro celokupno radno okruženje, uključujući i Control Panel, menije Internet Explorera i menije i okruženje Outlook Expressa. Nazivi većine standardnih programa takođe su
prevedeni: Paint je posao Bojanka, Notepad se na srpskom zove Beležnica, a popularna igrica Mine Sweeper zove se Minolovac. Pomoćne datoteke operativnog sistema i programa nisu prevedene u ovoj verziji (Help and Support Center ostao je na engleskom).
Na prevodu su radila tri tima iz Beograda, Novog Sada i Redmonda, a ova akcija najavljena je na prošlogodišnjoj Sinergiji (vest o tome pročitajte na adresi http://www.mikro.co.yu/veze/235). Predstavnici Microsofta posebno ističu da će prevedena verzija Windowsa imati veliku primenu u obrazovanju i da će olakšati snalaženje onima koji tek uče da koriste računare.
Korisnici Windowsa XP mogu preuzeti pakete za lokalizaciju sa adrese http://www.mikro.co.yu/veze/234.
Tweet
Na konferenciji Sinergija03 juče je zvanično predstavljen i objavljen paket s prevodom radnog okruženja Windowsa XP na srpski jezik.
Windows XP je prvi Microsoftov operativni sistem koji je delimično preveden na srpski jezik, a paket za lokalizaciju obuhvata skoro celokupno radno okruženje, uključujući i Control Panel, menije Internet Explorera i menije i okruženje Outlook Expressa. Nazivi većine standardnih programa takođe su
prevedeni: Paint je posao Bojanka, Notepad se na srpskom zove Beležnica, a popularna igrica Mine Sweeper zove se Minolovac. Pomoćne datoteke operativnog sistema i programa nisu prevedene u ovoj verziji (Help and Support Center ostao je na engleskom).
Na prevodu su radila tri tima iz Beograda, Novog Sada i Redmonda, a ova akcija najavljena je na prošlogodišnjoj Sinergiji (vest o tome pročitajte na adresi http://www.mikro.co.yu/veze/235). Predstavnici Microsofta posebno ističu da će prevedena verzija Windowsa imati veliku primenu u obrazovanju i da će olakšati snalaženje onima koji tek uče da koriste računare.
Korisnici Windowsa XP mogu preuzeti pakete za lokalizaciju sa adrese http://www.mikro.co.yu/veze/234.
Tweet
